Anos atrás, a existência de vídeos corporativos seria uma espécie de excentricidade de um empreendedor, mas hoje esse tipo de conteúdo ganha cada vez mais destaque. As empresas de hoje não estão apenas interessadas em produzir serviços e produtos a fim de conseguirem lucro, elas também querem relevância, engajamento e popularidade.
O fato de nossa sociedade ser globalizada também oferece novas alternativas de relevância, meios de atingir a popularidade em qualquer tipo de negócio e segmento, mas para isso a empresa deve estar preparada para conseguir falar com todo o público.
A legendagem de vídeos, portanto, surge como uma estratégia inclusiva, capaz de expandir o conteúdo para públicos não ouvintes e de idiomas distintos do original.
Legendar vídeos é uma forma acessível, com excelente custo-benefício e muito prática de levar seu conteúdo para o público de outros países, desbravando assim um mercado praticamente inexplorado e conseguindo popularidade não só em seu país, mas com públicos de outras nacionalidades.
Para isso, é fundamental que essa solução linguística seja realizada com alto padrão e de forma profissional para obter os resultados esperados e aumente a credibilidade de sua empresa. Portanto, contrate o melhor serviço de legendagem de vídeos do mercado, realizado por uma empresa que preza pela qualidade e satisfação de seus clientes.
Sabendo disso, venha entender mais sobre o assunto:
O que são vídeos corporativos e motivos para aderir?
Primeiramente, é preciso entender o que são vídeos corporativos e quais são os objetivos de uma empresa ao produzi-los. Estes vídeos são meios de comunicação audiovisual que uma empresa pode utilizar para se relacionar com o público.
Hoje em dia, o modo como uma empresa se relaciona com o seu público vai além da mera comercialização de seus produtos. Em muitos casos, aliás, a compra e venda de um item é colocada de lado quando o assunto é relacionamento entre companhia e cliente.
O público está sedento por conhecer mais sobre as empresas, e está também disposto a falar delas, compartilhar seu conteúdo e desse modo estreitar a relação cliente/empresa.
Em um cenário como este, vídeos de caráter corporativo fazem o maior sucesso, pois são maneiras fáceis de se comunicar com o público, abordar a perspectiva da companhia e sua postura sobre diversos assuntos.
Em muitos casos, esses vídeos evidenciam mais sobre o dia a dia da empresa, demonstrando estratégias, resultados, cases de sucesso, tendências, documentários, depoimentos, treinamentos, entre outros assuntos. E também criam uma empatia entre o público e a marca. Mas quem disse que essa relação deve estar condicionada ao público nativo?
Vivemos em um mundo globalizado, e sua empresa também pode se beneficiar de criar relações profundas e até mesmo duradouras com o público estrangeiro. Continue em nosso artigo para descobrir como a legendagem faz a diferença em seus vídeos!
1. Maior alcance dos vídeos
O primeiro benefício de ter vídeos legendados é o alcance que o conteúdo pode alcançar. Quando falamos em conteúdo compartilhável, temos que considerar a possibilidade de certos vídeos se tornarem virais, com milhares ou até mesmo milhões de visualizações em poucas horas.
Mesmo os maiores virais da internet não tiveram a intenção exata e nem planejaram a reação tão acalorada do público. Logo, temos aqui uma situação em que o conteúdo deve estar preparado, pois, se haverá ou não a viralização daquele vídeo, só o tempo dirá.
Mas se o seu vídeo estiver legendado, com certeza irá aproveitar melhor caso se torne popular, assim poderá ser um sucesso não só entre o público ouvinte, mas também entre o não ouvinte, tanto da sua língua, como do mundo inteiro, caso a legenda compreenda idiomas mais populares, como o inglês.
2. Promove a acessibilidade
Não podemos esquecer da acessibilidade que um conteúdo legendado dá ao vídeo. Se o vídeo estiver legendado, ele pode ser acessível para mais pessoas, sem necessidade de esforço para consumi-lo. A acessibilidade é um tema cada vez mais abordado em todo o mundo.
A principal definição de acessibilidade é fazer com que determinado conteúdo possa ser compreendido, assimilado e consumido por qualquer pessoa, independentemente de qualquer necessidade especial de acesso a ele. Claro, geralmente associamos esse tipo de postura às limitações físicas ou intelectuais.
Mas a limitação linguística também pode ser alvo da acessibilidade, e a legendagem de vídeos corporativos é uma ótima resposta para contornar essa limitação.
E claro, não é apenas “para ficar bem com o público” que a acessibilidade é importante. Ela também permite que sua empresa obtenha mais oportunidades no mercado, inclusive no internacional, tornando-se acessível aos consumidores de outros países, uma vez que esteja legendado.
Com esse tipo de prática, uma empresa pode criar vídeos corporativos legendados que sejam mais interativos, tentando ao máximo se aproximar do público internacional. E como principal benefício, sua empresa se torna mais próxima de penetrar no mercado estrangeiro.
3. Ganha destaque
Um conteúdo que está traduzido e legendado tem muito destaque no mercado nacional e internacional. Não podemos esquecer do fator “novidade” que um produto estrangeiro pode ter no mercado interno.
Dependendo do tipo de ramo em que sua empresa atua e da forma como se comunica, legendar seu vídeo pode ser muito vantajoso, pois leva a uma nova forma de comunicação para o público internacional.
Uma grande parcela do mercado lá fora já tem uma predisposição por algo novo, por novidades, pelo frescor de um produto original que foge do padrão ao qual estão habituados.
Portanto, legendar vídeos corporativos já é uma forma de começar com vantagem no mercado internacional. E com o destaque obtido é só saber capitalizar a ação, promovendo sua marca, apresentando seus produtos ou serviços, interagindo com os clientes na tentativa de fidelizá-los.
As alternativas são variadas, e tudo depende do quanto interessada sua empresa pode estar no mercado internacional. Com seus vídeos se destacando no mercado estrangeiro, sua empresa pode captar não somente um novo público como também novas parcerias e conquistar investidores, entre outros benefícios.
Conseguir destaque no mercado internacional pode significar o crescimento da sua empresa em níveis nunca vistos, portanto, aposte na legendagem para conquistar um novo espaço.
4. Mais comodidade
Por fim, não podemos esquecer do que a legendagem significa para o público internacional: comodidade. Uma das tendências do mercado para 2023 — e tudo indica que para os próximos anos também — é a personalização de serviços e produtos.
É a chamada experiência de usuário elevada ao máximo para levar um conteúdo aos seus clientes, que seja palatável e de fácil consumo.
Quando seu vídeo está legendado, o consumidor estrangeiro recebe uma mensagem, que é a de que sua empresa se importa com ele, o suficiente para traduzir o seu conteúdo. Assim, o consumidor se sente confortável, por estar recebendo um material novo e relevante no conforto de sua casa, em sua própria língua!
Como não gostar de uma empresa que realiza esses serviços? Por isso, legendar vídeos corporativos é tão necessário para o sucesso internacional da sua empresa.
Gostou do artigo? Compartilhe com seus amigos!
